Diccionario Dominicano 2

Estos días me empezé a sentir bastante orgulloso por mi progreso en lo que respecta al hablar dominicano, ya que como mencioné las primeras semanas si bien es cierto entendía lo que decían los dominicanos, no sabía que "querían decir", era bastante gracioso pensar que no entendía ni la mitad de ciertas canciones dominicanas (especialmente la barrial) pero poco a poco ya entiendo y en realidad ya comprendo un gran parte.. es por ello que aquí va el Diccionario Dominicano 2

*Chin: Significa "un poco", por ejemplo,quiero un "chin" de agua por favor.

*Chilin: Equivale a "tranquilo, cálmate" creo que en dejo peruano sería "suave!"

*Chata: Dícese de aquella señorita que no fue bendecida con bueno atributos físicos en la parte trasera, como ven es un significado muy distinto al de Perú, aprendí esta palabra en una conversación en la que dije "esa chica es chata"... evidentemente me explicaron que significaba la palabra en RD de manera inmediata. El uso también se usa para botellas, por ejemplo una "chata" de Ron, en este caso el significado sería el mismo que Perú.

*Agarrar: Es el mismo significado que en Perú, pero con la gran diferencia que uno solo puede agarrar con alguien con el que no se tenga una relación oficial, no es como en Perú donde uno agarra con la oficial, la amante, trampa, etc etc :).

*Aplatanarse: Significa "Dominicanizarse",yo por ejemplo me estoy "aplatanando"

*Cuarto (pronunciado como cuarlto): Dinero en general... ella no tiene cuarto.

*Jeva: Mujer, sería al equivalente a lo que usamos los hombres en Perú con "flaca".

*Camú: Mujer fea XD.

*Mazamorra: Son los hongos de los pies o mas conocido como "pie de atleta", una vez dije que en Perú nosotros comíamos mazamorra y una chica me mostró su cara de asco de manera inmediata jeje.

*Romo: Nombre popular para el Ron.

*Pique: Tener un ataque de cólera, por ejemplo "tuve un pique cuando escuché lo que dijo"

*Dime aver: Saludo informal.. algo como klk? (que lo qué?), que tal?

Hasta la próxima